ICS上海外语频道专访赵崎院长(礼仪篇)

 

 

随着中国的逐渐开放,越来越多的人开始对中国传统文化开始感兴趣。对中国语言、文学和历史的学习都被称为国学。前几天,我的同事爱新觉罗贝有机会穿上中国传统的服饰,和一位国学大师一起学习中国传统的文化。

 

爱贝:汉学对于思想和精神产生了微妙的影响,这就是汉学的精神和文化作用。这种文化的汇集就像盐在水中融化一样,逐渐地、慢慢地对人产生影响。今天我要见的赵崎老师为研究中国特有文化——国学领域已有十几年的时间了.

 

爱贝:赵老师,您好!我也要这样做吗?

赵师:您可以的。

 

 

爱贝:我必须要说的是:当进入书院的时候,伴随着音乐,也可能是熏香、音乐和整个的氛围,我感受时光倒流回古代。我想您营造这样一个别致的氛围,一定是匠心独运。

赵师:我们知道,孔子曾说过:环境对人有重要影响。您看这面墙,我们叫它照壁。

 

爱贝:照壁是什么?

赵师:照壁是房间里对着门的一个屏风。根据中国风水,它具有聚气和缓和外气的作用。同时,也保护了房屋主人的隐私。通常在照壁的后面,就是主人的生活空间。

 

爱贝:所以这应该是我打开门之后看到的第一个。

赵师:是的。

爱贝:好的。

 

赵师:看这里,这是易经和八卦墙。

爱贝:易经?

赵师:是的。其上表明了我们创办该书院的目的与期望。

 

爱贝:那创办一个像这样的书院,您的目的是什么呢?

赵师:我希望越来越多的中国和外国友人都能懂得真正的传统中国文化,懂得儒释道。我认为国学并不是简单地将经典语句翻译成现代文,而是教会我们思考的方法。同时我也希望越来越多的中国人能为我们的文化感到自豪。

 

 

赵师:您注意到头顶上的灯了吧。

爱贝:是的,七星灯,北斗七星。

 

赵师: 我希望所有从这里经过的学生,都能感觉到宇宙和自己之间的和谐统一。

爱贝:所以,这就是我们中文所说的「天人合一」。

 

赵师:是的,完全正确。

爱贝:我看到在门上有一些漂亮的图案,像凤凰一样。

 

赵师:是的,这时汉代四灵兽的图案。它的名字叫朱雀。

爱贝:所以这就是中文中的朱雀。

 

赵师:是的,朱雀。这在我们传统文化中,它是风水当中的重要元素。

爱贝:哇,赵老师,您已经换上了中国的汉服了,您看起来很棒。我感受到许多能量铺面而来,所有的窗户都对着太阳。而且,我看到这里没有椅子。那我上课的时候是坐在地上吗?

 

赵师:是的。

爱贝:这像是日本现在的方式。

赵师:就像您说的从魏晋南北朝的时候,这种方式就存在了。现在日本的这种方式很流行。其实,这可以追溯到中国古代的魏晋南北朝时期。

 

 

爱贝:我也可以换上这样的衣服吗?

赵师:当然,我们已经为您准备好了一套新的汉服。

 

 

爱贝:我好像回到了汉朝一样。这是我第一次穿汉服。我之前穿过中国传统旗袍,日本的和服和韩国的传统服饰,所以我感觉到汉服的腰很高。在这里,我是一个学生,这样穿着可以提醒我保持谦虚。

 

赵师:在开始上课之前,有一些礼节要遵守。首先,我们需要双手合十然后鞠躬。像这样。

爱贝:噢,就像我们在入门处见面时那样。那我是鞠躬45度还是90度呢?

 

赵师:90度更好,因为......

爱贝:可以表现更多的尊重?

 

赵师:是的。学生跟老师打招呼的时候要求鞠躬深一些,就像您说的,为了显示尊重。

爱贝:那我鞠躬的时候是看着您还是看着地下呢?

 

赵师:向下看是可以的。

爱贝:我知道了。那我们可以开始鞠躬了吗?

 

赵师:可以,做得很对。我们书院这种打招呼的方式融合了儒家和佛教的礼仪。它很简单,也很庄重。

 

爱贝:赵老师,中国的礼仪可以追溯到几千年之前。您能用简单的语音向观众解释一下:在几个世纪里,它是怎样形成和演变的?

赵师:可以。礼仪的形成是为了平衡不同阶层之间的利益,比如君臣之间、父子之间、师生之间、夫妻之间。我们都知道中国古代社会有不同种类的礼仪,而且复杂繁多。但随着时间的推移,人们生活节奏加快,这些礼节也变得简单了。

 

爱贝:我很好奇,在今天这样一个商业化气息浓厚和喧闹的社会,您看上去内在有种安静祥和的气质。您认为是国学再其中起到了很大的作用吗?

赵师:我认为国学能使得我的内心平静, 然后去真正地享受这个世界和整个宇宙的博大。

 

爱贝:我是一个中国人,我在中国和西方国家均有学习。我需要现代语言的翻译来理解这些诗词。所以我想,我们的外国友人能否领会到这些句子所表达的精要呢?

赵师:这时没有任何问题的。为了教给我们学生传统的知识,我们会把古代的经典诗词翻译成现代语言。只要我们能够真正地讲那些经典诗句翻译成现代和外国语言。我认为,即使是那些外国人,他们也能理解其中的精髓。

 

 

爱贝:今天总结起来, 我今天学习到了一些关于中国传统服饰和传统礼节的知识。下周,我们将会开始正式上课,学习如何诵读儒家经典。期待您的加入!今天就到这里,再见。

 

 

 

 

 

  • 月关微澜——也无风雨,也无晴

    数月前,借着书院搬迁的空隙,我有幸以心密打七的方式,在山里闭了一个月的关,心中多少扬起了些许微澜。对于打七的小感,去年我分享过一篇『打七拾遗』的心得。此次,想针对平日大家关心较多的几个问题,聊上几句。

    81 2021-07-07
  • 2015年赵崎院长访谈(上)

    纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行,寻师访道,更需自修自悟。其次,自修自悟,不能住名相。无论是世间法还是出世法,要不起分别,随缘修持。

    109 2021-08-30
  • 『 Nobelesse ·望』专访赵崎院长

    国学需要知解,更需要悟证。前者可以通过知识来传播,而后者则需要在生活中的修行来体悟。

    81 2021-08-30
  • 和讯网『财智书话』专访赵崎院长

    国学之所以它的重要在于,把我们很多日常的体会或者是经验,通过几千年浓缩成几句话,浓缩成几个道理。这个不是我们这一辈子能够完全体会到的,是老祖宗用了几辈子、几千年的方法把它浓缩起来的。

    102 2021-08-30
  • 赵师著作『三字经·诠解』

    自2010年开始,赵崎老师就身体力行开始译注冠以「经」字的国学启蒙读本『三字经』,第一本著作『三字经·诠解』于2013年春天问世。赵师始终秉持「若能句句知诠解、子史经书一贯通」的宗旨,阐明吾国古代之道德哲理、名物常识、经史诸子,选取与原文有关的历史典故,以白话文形式呈现给读者,从而增加读者对国学文化的兴趣和体悟。

    120 2021-08-30
  • ICS上海外语频道专访赵崎院长(礼仪篇)

    礼仪的形成是为了平衡不同的阶层,比如君臣、父子、师生、夫妻。

    111 2021-10-22

关注公众号查看更多内容

扫描二维码,关注公众号,我们将为您提供更多阴阳、禅修、易经、前世的内容。

推荐阅读